Elena est un prénom féminin. C'est la forme italienne, espagnole, bretonne, roumaine, russe, polonaise, slovaque^{[réf. nécessaire]}, entre autres, d'Hélène.

En breton, Elen et Lena sont des formes contractées d'Elena, tandis que Lenaig (prononcé en français lé-na-ic) est la forme diminutive ou affectueuse de Lena. On peut aussi le retrouver dans certains textes occitans , c'est un prénom commun près des Pyrénées.