Résumé : Un coup de feu ! L’océan Pacifique se fige dans le port d’Auckland. Qui en voulait à Martha McClane ? À la barre du Spirits of Scotland, la jeune navigatrice était sur le point de remporter la prestigieuse Coupe de l’America. Et de battre à domicile l’équipage du Néo-Zélandais Tom Read. Une fois de plus, les vents changeants de la baie d’Hauraki se montrent imprévisibles. Jalousie sportive, enjeu financier, ou déception amoureuse ? Dépêché sur la Terre du Long Nuage Blanc, l’inspecteur Sweeney n’aura que deux jours pour démasquer l’assassin. Mission difficile car, aux antipodes, même la vérité semble marcher sur la tête.